[Episódio 15]
Tem alguém aí?
Bong Soo!
Bong Soo?
Está mais quentinho?
Você dorme na minha casa quando bem entende!
Eu vou ficar uma noite. Isso não é justo. Você não deveria agir assim.
Eu não vou embora. Não vou.
Por que está sendo tão imprudente?
Não tenho medo de você.
Você não sabe quem eu sou?
Não faz ideia do tanto eu tenho escondido...
Não faz ideia.
Não importa.
Você é burra?
Não me mande embora.
Se me mandar embora...
Você vai chorar para sempre.
Eu...
Posso te colocar em perigo.
Não.
Você nunca vai me deixar me machucar... Nunca.
Não me mande embora.
Não faça isso.
Achei que fosse um sonho. Eu não costumo sonhar normalmente.
Que tipo de sonho dura tanto tempo?
Então, eu tentei confirmar.
Isso é real?
Talvez não seja real.
Então, comecei a pensar... Mesmo que isso seja real...
Seria certo?
Vamos lá, é sério?
- Está muito frio. - Não está nem um pouco frio.
Eu disse que te levo.
Você terá grandes problemas se sair antes de comer tudo o que cozinhei para você.
Você sabe que ainda tenho muitos motivos para ter raiva de você, não sabe?
Sim, entendi.
Estou indo agora.
Caramba!
Só uma parada.
- Você é tão teimoso. - Só uma vez.
- Só uma parada? - Sim.
Ok.
Sabe de uma coisa, Min Ja...
Eu confundo a realidade e a fantasia.
Meu trabalho requer fantasia.
Tenho que me esconder e me disfarçar.
Quando saí para ver o mundo, sempre foi na fantasia.
Mas, quando a encontro, tem que ser na realidade.
Mas, sabe...
Realidade...
O que é isso? A realidade existe?
Desde quando você tem pensamentos tão profundos?
Não é?
Estou dizendo pela 49ª vez. Pare de pensar.
- Sempre que você pensa, causa problemas. - Min Ja.
- Arrume o relógio. - Eu queria dizer obrigado.
Temos que ver a bateria disso aí, também.
- Estou indo. - Aonde?
Bem... Encontrar meu eu verdadeiro.
Ele está definitivamente ficando louco. Não posso reformatá-lo.
A garantia já acabou há muito tempo.
Moleque, fiquei preocupado com você.
Chae Young Shin estava esperando também. Você entrou em contato com ela?
Ela veio me procurar.
Você, por acaso, contou a ela quem você é?
Nunca disse nada a ela.
Ela descobriu sozinha.
- Quanto ela sabe? - Estou decidindo quanto devo contar.
Mas, aquela mulher... Ela não está me perguntando nada.
Por que eu vivo assim. Por que me machuquei.
Nem...
O meu nome real.
Você gosta da Jian, não gosta?
Por isso não conseguiu dizer a ela quem ela realmente é.
Não conseguiu dizer quem o pai dela era e como ele conheceu o seu pai.
Eu disse que estou pensando.
Então, pode tentar me entender também?
É porque eu gosto delas também, Myung Hee e Jian.
Por isso não consegui dizer nada.
Já chega de conversa. Vamos direto ao ponto.
Parece bom.
- Quero vingança pelo meu Professor. - Ok.
E sobre a acusação falsa do meu pai, quero que o mundo saiba que ele é inocente.
Não é suficiente se nós dois protestarmos a inocência dele sozinhos.
Claro... E?
Preciso saber. Quando será certo contar para Chae Young Shin?
Sua mãe biológica está viva.
Não deveria ser quando a saúde de Myung Hee não estiver em perigo?
- Quando será isso? - Teremos que ver.
Você disse que era uma pirâmide e teríamos que pegar todos, até os que estão na base.
- Disse que encontraria um jeito, não foi? - Sim, eu disse.
Encontrou um jeito?
Pensei nisso e só há uma forma que eu conheça.
O método que seu pai e o pai de Chae Young Shin usaram.
O método que eu imitei a minha vida toda.
Quer fazer isso comigo?
- Um método que meu pai usava? - Isso mesmo.
Quais são as chances?
Healer, se fizer isso comigo... 50-50.
O que você me perguntou antes...
Você está certo. Eu gosto da Young Shin.
Só achei que você devesse saber.
Kim Moon Shik começou a trabalhar para o Ancião em 1992.
Foi depois daquele incidente.
Ele trabalhou anos com ele. Quando ele saiu, o Ancião nomeou o Secretário Oh para ele.
Ele tem muitos nomes e identidades, incluindo um advogado.
O relacionamento entre eles dois é interessante.
Kim Moon Shik e o Secretário Oh são como dois lados de uma mesma moeda.
Ele era um amigo precioso para mim.
Quero que tudo no seu funeral seja da mais alta qualidade.
Prepararei o melhor funeral e o melhor túmulo para ele.
Todo o trabalho sujo é feito pelo Secretário Oh.
Kim Moon Shik vive como um cavalheiro que não tem nada para se envergonhar.
Acho que Kim Moon Shik acredita mesmo que não fez nada errado.
Acho que ele não se lembra das suas ações.
Por isso eu fui enganado por ele várias vezes.
Essa é a única foto dele?
Quase não consegui essa com o departamento de polícia.
Eu sei que você não está aí de verdade, Professor.
É só poeira e ossos, mas não parece certo.
Mas, ainda assim... Entregá-lo àquele cara...
Não consigo fazer isso.
Estou meio ocupado ultimamente, mas quando tiver tempo...
Colocarei suas cinzas num bom lugar.
Pacífico Sul. Parece bom?
Esse é o script para a entrevista com Kim Moon Shik essa semana na ABS.
Fui eu, pessoal. Eu coloquei minha vida em perigo.
Escolheremos sete dessas perguntas e focaremos nelas.
Isso é parecido com o que estávamos preparando.
Mas a que extensão reportaremos nossos achados?
Por que nos preocupar com isso? Não é como se fôssemos ser censurados.
Isso mesmo!
Eu me acostumei tanto à censura. Está nos meus ossos agora.
- Jong Soo? - Sim?
- Fez suas obrigações de espião? - Sim, fiz.
Disse a ele que estávamos preparando uma entrevista com Kim Moon Shik?
Disse a eles que vocês estavam preparando algo grande.
- Tem certeza de que os assustou? - Sim.
Kim Moon Shik tem uma equipe de computação. Tenho certeza de que eles darão um passo à frente.
Você tem que estar preparado, não é?
Claro, direi que ficará pronto amanhã.
Se eu disser que será difícil ficar pronto até amanhã, ninguém ouvirá...
- Chae Young Shin? - Sim.
Vai encontrar o Detetive Yoon Dong Won hoje?
Sim, às 2 da tarde.
- Vou encontrá-lo rapidamente e já volto. - Não, não. Pode ir com calma.
- Aquela história será o nosso especial. - Perdão?
Contratei um freelancer para aquela história. Acho que ele precisará de ajuda hoje. Pode ir?
- Que tipo de ajuda? - Pode perguntar a ele.
- Ah, e Park Bong Soo está de licença. - De licença?
- Por quanto tempo? - Por razões pessoais.
As melhores reuniões são curtas, então vamos terminar por aqui.
Chae Young Shin, venha comigo. Mostrarei a direção certa.
Ok.
Se ele está de licença, é remunerada ou não?
Remunerada ou não? Isso é importante.
Repórter Chae Young Shin?
Meu nome é Seo Jung Hoo.
Sou o freelancer que precisa de ajuda.
Só preciso ir com você ao quartel da polícia aonde você vai hoje.
- Qual o seu nome, novamente? - Seo Jung Hoo.
Nasci em dezembro de 1987.
Tem mais alguma coisa que queira saber?
Seo Jung Hoo?
Sr. Seo Jung Hoo?
Ou só...
Jung Hoo.
Sinto muito.
Demorei muito para me apresentar.
Então finalmente nos conhecemos.
Sim, finalmente.
Prazer em conhecê-lo.
- Mas... - Hm?
Você precisa de uma surra.
Não está me batendo muito forte?
Pode entrar nos lugares assim? Num quartel da polícia?
Não deveria usar um disfarce? Um chapéu ou algo para cobrir o rosto?
Disfarces são usados apenas quando necessário, e outras ferramentas eu encontro no caminho.
É assim que eu trabalho.
E isso... É a nova invenção especial da minha chefa.
Aqui.
Agora, diga alguma coisa.
- Dizer o quê? - De novo.
Então, Park Bong Soo não virá mais?
O volume está muito baixo?
Eu disse que sinto falta de Park Bong Soo.
A sensibilidade disso é bem alta. Não precisa gritar.
Só esqueça que isso está aí.
Se ficar pensando que isso está aí, as pessoas vão perceber.
Ficarei de olho em você ali. Ok?
Bong Soo! Bong Soo. Bong Soo...
O que foi isso?
Faça um bom trabalho.
Por favor, espere um momento.
Esse é o primeiro piso.
Sim. Sim, entendo.
Posso ver seu RG?
Vá até o terceiro piso e procure pela equipe de computação.
Obrigada.
Próximo.
Pense só na sua tarefa, esqueça outras coisas.
Outras coisas? Que tipo de outras coisas?
- Vamos fazer nosso trabalho como repórteres. - Farei o meu melhor.
Se você estiver em perigo...
- Com licença. - Sim?
Estou num quartel cheio de policiais. Que perigo pode haver?
É melhor você ir bem... Muito bem.
Terminou?
- Podemos começar o trabalho agora? - Onde é?
Quarto piso, à esquerda. A última porta é a sala de servidores.
Desculpe fazer você vir até aqui.
- Por ali. - Ok.
Temos uma emergência, então não posso sair do escritório.
Sinto-me mal tomando seu tempo quando está tão ocupado.
Então, essa é a Equipe de Computação?
- Sim, parece muito simples? - Não.
Quer beber alguma coisa?
Ah, não! Você está ocupado. Serei breve.
Ok, o que devemos conversar...
Ah, sim! Troca de informações.
Você disse que me daria informações sobre a morte de Hwang Jae Guk.
- E você me daria informações sobre o Healer. - Isso mesmo.
Em 15 minutos reiniciaremos todos os servidores. Estejam prontos.
Estejam prontos! Só um minuto.
O quê? Está acontecendo alguma coisa?
Estamos separando a sala de servidores agora.
Sinto muito.
Do que ele está falando? Separando a sala de servidores?
Yoon Dong Won!
Ele é tão rígido que não consegue nem limpar o cocô da bunda.
Ele deve ter ficado louco quando descobriu o que eu plantei.
Isso significa que a polícia não pode acessar o sistema de fora do prédio.
Isso faz sentido?
Criminosos estão em todos os lugares.
Toda vez que a polícia precisar de um documento, tem que ir até ao quartel?
Isso é sério ou não?
Min Ja, esfrie a cabeça.
Estamos desse lado, não do lado da polícia.
Então, o que faço agora? Não há utilidade em instalar isso nos computadores deles?
Por enquanto, entre em qualquer computador nesse quartel.
Antes deles reiniciarem, vamos colocar um computador a nosso serviço.
Quão longe chegamos?
Hm... Hwang Jae Guk e o Healer...
Mas da última vez você disse que não sabia muito sobre o Healer.
Ah. Você acreditou nisso?
Funcionou. Funcionou.
E agora?
[Esta página não pode ser exibida.]
Cortaram todas as conexões externas dos computadores do quartel.
Antes de reiniciarem, não deixarão ninguém entrar.
Então, se isso não funcionar, o que faremos?
Mas eles precisam de pelo menos um computador com conexões externas.
Então esse computador deve pertencer a Yoon Dong Won.
Não podemos fazer isso. Young Shin está com Yoon Dong Won.
Você tem quatro minutos até o reinício.
Se não conseguir até lá, acabou. Acabou.
Então, as informações que você tem sobre o Healer são...
Na verdade...
Eu encontrei o Healer.
Quando?
Nos últimos dois meses...
Eu o encontrei três vezes.
Como você o encontrou e pode me dizer como ele se parece?
É que...
- Aquele homem, agora mesmo! - Quem? Quem?
O homem que acabou de entrar!
- Alguém passou por aqui? - Ali! Aquele homem
O quê? Repórter Chae. Ei! Saia!
Ali! Ele está indo por ali. Aquele homem!
Não estou vendo ninguém.
Ok! Estamos conectados!
Agora é meu.
- Repórter Chae? - Que estranho. Aonde ele foi?
Ei! Olhe para mim.
- Sim? - O que foi isso?
Eu... Eu achei que fosse ele.
Ele?
Tem um cara de quem eu gosto. Achei que fosse ele.
De quem você gosta?
Que estranho. Aonde ele foi? Ele estava aqui.
Ele estava aqui agora.
Perdão, senhorita. Percebe o que acabou de fazer?
Eu sei.
Obstrução da justiça e é cúmplice de furto.
Como eu acabei com um namorado assim?
- Alô? - Isso...
É tão divertido!
O quê?
Na...
Namorado?
Sério? Namorado.
O tempo está bom.
Encontrei o registro de entrada de Seo Jung Hoo.
Os registros dizem que ele entrou na Coreia no dia seis e partiu de Moscou.
No entanto...
No entanto?
Pode olhar isso, por favor? Veio da nossa fonte na polícia.
Parece que ele trabalhou no Algum Dia antes dessa data.
Antes de chegar da Rússia.
Ele tem habilidades para mudar seus registros de entrada e saída.
Então ele pode ser a pessoa nessas fotos.
O Healer.
O Healer...
Seo Jung Hoo está trabalhando no Algum Dia usando o nome Park Bong Soo.
E Moon Ho está administrando o Algum Dia Notícias.
Jian também está lá.
Qual o nome atual dela?
Chae...
Young Shin?
Isso foi providenciado pela Duplo S. É o registro das ligações telefônicas da sua esposa.
Alô, sou a Repórter Chae Young Shin do Algum Dia Notícias.
Posso falar com Choi Myung Hee, por favor?
Aqui é Choi Myung Hee.
Onde está Seo Jung Hoo?
Ele está em licença do trabalho, estamos procurando por ele.
- E Jian? - Ela está exatamente onde sempre esteve.
Durante o dia, ela está no Algum Dia. À noite, está em casa com Chae Chi Soo.
Você disse que Jung Hoo cresceu sozinho, sem os pais?
E Jian cresceu cercada por ex-presidiários?
Isso mesmo.
Então eles não devem ter aprendido a se adaptar à sociedade.
- Você planeja ensiná-los? - Eu deveria...
É provavelmente a coisa certa a se fazer.
Policial Park Ki Jung.
Ele está trabalhando com Yoon Dong Won há dois anos.
Mandarei o endereço para o seu GPS.
Young Shin ainda está no quartel da polícia.
Ela acha que o quartel é o lugar mais seguro do mundo.
- Ah, é? - Você também sabe, Min Ja.
O Professor morreu naquele prédio.
- Ei, cara. - Não sei se consigo lidar com isso.
Preciso voltar e buscá-la.
Você não pode se focar no trabalho?
Tudo está indo de acordo com o plano, então, por favor!
Deus! Eu poderia ir para o Pacífico Sul.
Então, em nenhuma das três vezes você viu o rosto dele?
Uma vez...
Eu fui atrás dele porque ele tinha pegado minha bolsa.
- Você foi atrás do Healer? - Sim.
Mas fui pega logo no começo.
Ele me agarrou por trás.
O que uma pessoa delicada como eu faria? Fiquei parada ali, tremendo de medo.
Fiquei tão traumatizada. Tive pesadelos horríveis à noite.
Você está indo muito bem. Ganhe mais tempo para nós.
Está quase pronto.
Da segunda vez, meus olhos foram tampados.
Nesse dia, coloquei as mãos naqueles vídeos. Sabe, os vídeos de Hwang Jae Guk?
Assim... Com meus olhos cobertos... Foi a segunda vez.
[Apartamentos Oh Dong, 101, Unidade 304]
Alô?
Há uma foto de família, mas onde está a família?
Casado, com uma filha e um filho, os dois no Canadá.
Ele está aqui ganhando dinheiro para os filhos estudarem.
Veja o que tem neste computador.
Para um cara trabalhando na Equipe de Computação, ele é bem normal.
[Cartão de Cidadania - Nam Dal Joong]
Vejo algumas declarações bancárias com identidades falsas.
E...
Esses são os números das contas.
O que é isso?
Há algum tipo de vidro de remédio. Não é um medicamento para resfriado.
Merda!
[Repórter Kim Moon Ho]
- Yoon Dong Won falando. - Aqui é Kim Moon Ho.
Você está com um dos meus repórteres.
Sim, a Repórter Chae Young Shin está aqui.
A conversa foi tão agradável. Não percebi que horas eram.
Se isso for sobre o Healer, eu provavelmente sei mais do que ela.
Eu estava pensando se o chamava como testemunha ou se ia até você.
No necrotério, você disse que o Healer era parte da sua família.
Por isso quero pegar o homem que matou a minha família.
Estou trabalhando nisso com a ajuda de alguns informantes.
Precisa dessa informação?
Desses informantes? Eles são informantes legais?
Quem sabe?
Somos treinados para proteger a identidade desses informantes firmemente.
O que eu te mandei agora... É o seu subordinado, Park Ki Jung.
Essa é a conta dele, feita sob um nome falso.
Interessante, não é?
- Você o encontrou? - Disseram que ele saiu há uma hora.
Todo mês, 5000 dólares são enviados para a família dele, no Canadá.
Isso é difícil de conseguir com o salário de policial, não é?
Rápido. Venha, rápido!
Daremos tudo o que temos.
Mas tem só uma coisa...
Deixe-nos fazer uma reportagem sobre a prisão deste criminoso. É tudo o que eu quero.
Sei que será difícil.
Alguém foi assassinado dentro do quartel da polícia.
E o suspeito é um policial.
Tenho certeza de que querem esconder isso.
Mas agora será transmitido na TV? Isso pode não terminar com uma explicação por escrito.
Então, vai esconder isso, Detetive Yoon Dong Won?
- Você tentou ligar para ele? - Está desligado. Não consigo rastreá-lo.
[Repórter Kim Moon Ho]
Qual o endereço de Park Ki Jung?
Apartamentos Oh Dong em Jung Lee Dong.
- Não queria que isso acontecesse. - Senhor?
Aquele cara, morando sozinho sem a esposa e os filhos...
Estamos na Agência Nacional de Polícia no momento.
A equipe de investigações acabou de descobrir novas evidências sobre um caso.
Nós, do Algum Dia Notícias, vamos nos juntar à equipe de investigações.
Alô?
Fale devagar, por favor.
Espere, Detetive Park.
Qual telefone está usando agora?
Alô? Secretário Oh?
Eu não entendo. Por que um fugitivo faria uma mala?
Mas todos eles fazem. Estranho, não é?
Os repórteres podem trabalhar aqui embaixo. Vocês dois podem ficar aqui.
Onde é o local da batida policial?
- É onde o suspeito está? - Ah, sim.
Pode nos dizer quais evidências trouxeram a polícia até aqui?
O que pode ser isso?
Tem outra seta aqui!
Detetive Yoon, aqui!
Senhorita, você tem um tempo?
Por favor, não ensine essas cantadas a ele.
Elas são terríveis.
Acho que este é o fim. Por que também não vamos?
O que é isso?
Fui deixado para trás de novo?
Em 1980, havia um jovem estudante universitário.
Naquela época, ele e alguns amigos começaram uma rádio pirata.
O que precisamos dizer e o que todos querem ouvir é...
A unificação de todos os canais de mídia pelo Presidente Chun Doo Hwan.
Nos últimos dois meses, mais de 1000 jornalistas foram demitidos.
Aquela estação de rádio pirata operou por um ano.
Manchetes que não eram dadas nos jornais ou na TV eram dadas por eles.
Os que conseguiam captar essas ondas de rádio
gravavam os programas em fita cassete e o distribuíam.
Quando Ki Young Jae foi preso, a rádio foi fechada.
E Ki Young Jae passou mais de 11 anos pagando pelos seus crimes.
O crime de falar o que o governo não queria que ninguém dissesse.
[O dia do sequestro Gravação de câmeras de segurança]
Muitos anos depois, os policiais neste vídeo chegaram aqui com denúncias de sequestro.
Ele começou como testemunha nas investigações.
Mas as coisas se complicaram.
Ele tinha laços e empregos com pessoas de alto escalão... Coisas assim.
Ele queria mostrar essas coisas para nós, mas...
Esta é a Agência Nacional de Polícia em Seul.
No dia 13, houve uma morte suspeita em uma das salas de interrogatório.
Foi uma morte solitária, e nem uma linha sobre ela apareceu nos jornais.
Ki Young Jae foi morto durante o interrogatório.
O Policial Park, que trabalha no mesmo departamento, foi preso por este crime.
Na casa de Park, o veneno usado para matar Ki Young Jae foi encontrado.
E, pelos últimos dois anos...
Usando contas feitas com identidades falsas,
Ele recebeu entre 10 e 20 milhões de won por mês.
Quem estaria pagando um policial desta forma?
Antes da prisão de Park, ele fez uma ligação. Esta é uma gravação desta ligação.
- Alô? - Alô?
Secretário Oh. Sou eu, Park... Temos um problema.
Alguém entrou na minha casa e levou algumas coisas, inclusive meu HD.
Acho que fui descoberto. Você precisa me ajudar.
Fale devagar, por favor.
Preciso fugir agora, me ajude!
Espere, Detetive Park. Qual telefone você está usando?
Este é o Secretário Oh da ligação, se encontrando com Park.
Coincidentemente, conheço este Secretário Oh muito bem.
O novo candidato a prefeito de Seul, Kim Moon Shik...
É chefe dele há mais de 20 anos.
Candidato Kim Moon Shik e Secretário Oh.
No dia e na hora em que Ki Young Jae foi sequestrado...
Conseguimos uma gravação deles dois entrando no cativeiro de Ki.
A polícia está investigando as evidências...
Planejamos seguir as investigações até o fim e trazê-las até você.
- Você estava assistindo? - Young Jae...
Morreu.
Você sabia?
Você está bem?
Não consegui dizer nada. Tinha medo da sua reação, então...
Eu gostaria de ficar sozinha.
- Myung Hee? - Estou pedindo.
Não importa o quão injusta a morte de uma pessoa foi...
Muitas vezes, ela não é nem mencionada nos jornais.
Posso não ser capaz de falar sobre todas essas mortes.
Mas gostaria de dividir a história de, pelo menos, uma dessas pessoas.
Nós...
Nos lembramos de vocês.
Fizemos esta transmissão hoje para que vocês soubessem.
A todos que nos ajudaram, obrigado.
Você disse... Que ele era seu professor?
Sim.
E amigo do seu pai?
Sim.
Ele era uma boa pessoa?
Não.
Ele era um velho pervertido.
Mas você ainda gostava dele.
Sim.
Jung Hoo, você tem muitas boas pessoas à sua volta.
- Tenho? - Sim.
Aquela mulher que eu conheci.
Seu professor.
E eu.
Acho que eu sou a melhor de todas.
Professor!
Professor, você vai voltar logo, não vai?
Está brincando, não é?
Professor, espere! Professor!
Professor!
[Kim Moon Shik]
Candidato Kim Moon Shik.
Gostei do seu jornal.
Obrigado. Ainda não mostrei muita coisa.
Pode-se dizer que estamos apenas começando.
Nós?
Candidato Kim. Você não tem "nós", tem?
Você ainda é jovem.
Meu "nós" está...
Conectado como uma corda salva-vidas.
Então, não importa o quanto uma pessoa seja traída ou maltratada...
Ela ainda fica por perto.
Isso é muito sólido.
O que mantém o seu "nós" junto?
Ah!
Obrigação moral?
Acabei de receber uma ligação.
Candidato Kim. Seu Secretário Oh acabou de chegar ao quartel da polícia.
Quando ele começar a falar, não vai parar mais.
- Você ficará bem? - Sim.
Estou pensando em tirá-lo de lá.
Você... Ficará bem?
Estou precisando dormir um pouco, mas ficarei bem.
Aquelas crianças confiam em você?
Com essa patética obrigação moral...
Acha que vai conseguir fazer com que eles o sigam?
Com sua conversa de nós, nós...
Por que não deixa aquelas crianças fora disso?
Eu sei que você é baixo, mas...
Não foi você que trouxe as crianças para essa história?
Parece que elas cresceram bem.
Por que você foi desenterrar as coisas se elas estavam vivendo bem?
Soube que você está tendo pesadelos.
Já é o bastante que você os tenha.
Precisa fazer as crianças terem pesadelos também?
Kim Moon Shik...
Vocês são sempre assim. Deixam ambos os lados com raiva e fazem inimigos.
Devo considerar esta ligação como uma declaração de guerra?
Achei que eu tinha recebido declaração de guerra.
Não recebi? Hein?
Não recebi?
Aqui é Chae Young Shin.
Este cliente está atendendo a uma ligação. Você será encaminhado para a caixa de mensagens.
Aqui é Choi Myung Hee. Você se lembra?
- Claro! Olá. - Está livre? Gostaria de encontrá-la.
Claro. Tenho bastante tempo.
Quando posso encontrá-la?
Na sua casa? Não, não se preocupe. Consigo encontrar o caminho.
Honestamente, não ouvi mais sobre você, então tinha quase desistido.
- Obrigada. - Então, até mais tarde.
Chae Young Shin?
- Sim, sou eu. - Aqui, por favor.
Lembra quem sou eu?
Sim, olá.
- Minha esposa ligou para você, não foi? - Sim, agora mesmo.
Vamos, eu levo você.
Ah, não precisa fazer isso.
Entre.
Ok, então. Obrigada.
Você não deve dirigir.
Não, eu não dirijo.
Não sou medrosa, mas estranhamente, tenho medo de carros.
Devo ter tido algum trauma quando criança.
Tenho pesadelos com carros passando por mim rapidamente numa estrada escura.
Estamos indo agora.
Sim, ok.
Dirija devagar.
Não quer assustar a Repórter Chae.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
1992, quartel da polícia em Sok Cho, Seo Joon Suk.
Você se lembra disso?
Acho que meu irmão, Moon Ho, está trabalhando com o Healer, Seo Jung Hoo.
Ele sabe que você é o Healer.
Ele disse que você é uma pessoa perigosa e má.
E por que você faria qualquer coisa por essas crianças?
Porque sou amigo dos pais deles.
Você disse que meu pai matou uma pessoa?
Chae Young Shin, sua mãe biológica está viva.
Conhece Jung Hoo? Ele está em perigo.
Eu te darei dinheiro, então entregue sua equipe! É a única forma de você viver.